계약서
가입하기
계약서 초안
여기에 로고를 추가하세요
클라이언트
여기에 서명
계약자
여기에 서명
계약서 사용자 정의
중국 공급업체와 비즈니스를 진행할 때, 많은 기업들이 전통적인 비밀유지계약(NDA)에서 비사용, 비공개 및 비우회(NNN) 계약으로 전환하고 있습니다. 이러한 변화는 서구의 NDA가 중국 법률 맥락에서 비효율적이기 때문입니다. 외국에서 작성된 NDA 청구의 약 62%가 중국 법원에서 지역 법적 요구 사항과의 불일치로 기각됩니다. 반면, NNN 계약 청구의 78%는 인정받아, 중국 기준에 맞춘 계약의 선호를 나타냅니다.
표준 NDA는 공개 방지에만 초점을 맞추지만, 이는 중국에서는 종종 불충분합니다. 주요 위협은 항상 공개에 관한 것이 아니라, 기밀 정보를 개인적인 이익을 위해 사용하는 것(비사용)과 외국 회사를 우회하여 공급업체나 고객과 직접 거래하는 것(비우회)입니다. 이는 NNN 계약이 중국에서 지적 재산(IP)을 보호하는 데 필수적임을 의미하며, 특히 중국 공장이 경제적 어려움에 직면하면서 IP 도난의 위험이 증가하고 있습니다.
NNN 계약의 집행 가능성을 보장하기 위해서는 중국 시장의 고유한 도전 과제를 다루는 특정 조항을 포함해야 합니다. 첫째, 기밀 정보를 명확히 정의해야 하며, 기술 사양, 디자인, 비즈니스 모델 및 공급업체 관계를 포함해야 합니다. "모든 비즈니스 또는 기술 정보"와 같은 모호한 용어는 불충분하며 법적 취약점을 초래할 수 있습니다.
또한, NNN 계약은 중국 법률을 준거법으로 명시하고 분쟁 해결을 위해 중국 법원을 지정해야 합니다. 이는 중국 법원이 외국 판결을 거의 집행하지 않기 때문에 관할권의 일치를 보장하는 데 중요합니다. 계약의 언어도 중요하며, 중국어로 작성되거나 중국어 버전이 주된 텍스트인 이중 언어로 작성되어야 중국 법원에서 정확한 해석을 보장할 수 있습니다.
NNN 계약이 중국에서 법적으로 유효하고 집행 가능하려면 여러 법적 고려 사항을 준수해야 합니다. 첫째, 계약에는 중국 법원에서 집행 가능한 비례적 벌칙 조항이나 손해배상 조항을 포함해야 합니다. 과도한 벌칙은 법원에서 줄어들 수 있으므로 균형을 맞추는 것이 중요합니다.
계약은 또한 중국의 불공정 경쟁 방지법에 따라 영업 비밀 도난 가능성을 고려해야 합니다. 이 법은 특정 조건에서 증명 책임의 전환을 규정하고 있으며, 이는 주장된 침해자가 영업 비밀에 접근했으며 본질적으로 동일한 정보를 사용하는 경우에 해당합니다. 이러한 요소를 포함하면 계약의 집행 가능성을 강화하고 IP 보호를 위한 견고한 법적 기반을 제공할 수 있습니다.
실용적인 조치를 통합하면 NNN 계약의 효과를 높일 수 있습니다. 먼저, 중국 상대방을 철저히 검토하고, 법적 이름, 사업 등록 번호를 확인하며, 서명하는 사람이 법적 권한을 가지고 있는지 확인해야 합니다. 계약서에 회사의 공식 도장을 사용하는 것도 유효성을 위해 중요합니다.
NNN 계약을 제조 또는 공급 계약과 같은 더 넓은 계약 내에 통합하여 기밀 의무의 무게를 더하는 것이 좋습니다. 또한, 위반을 억제하기 위해 손해배상 조항을 포함하고, 외국 중재 판정이 일반적으로 중국에서 집행 가능하므로 중재를 대체 분쟁 해결 방법으로 고려해야 합니다.
Harvest의 통찰력이 중국에서 집행 가능한 NNN 계약을 작성하는 데 어떻게 도움이 되는지 알아보세요. 시간 및 청구 관리를 원활하게 진행하세요.
